La madre dijo: “Levántate y mezcla la leche con agua; estás en un lugar donde `Umar no puede verte”.

Este es el relato de la hija de una vendedora de leche en Medina en los tiempos de Umar ibn Al Jattab

Este hecho fue narrado por `Abdullah ibn Zayd ibn Aslam, de su padre, de su abuelo, quien dijo:

Cuando estaba acompañando a `Umar ibn al-Khattab, que Allah esté complacido con él, durante una de sus patrullas por Medina en la noche, se sentía cansado, por lo que se apoyó contra una pared. Era medianoche y (escuchamos) una mujer le dijo a su hija: “Oh hija mía, levántate y mezcla esa leche con un poco de agua”.

La hija dijo: “Oh, madre, ¿no has escuchado la orden de Amir al-Mu’minin?”

La madre dijo: “¿Cuál?”

La hija dijo: “Ordenó a alguien que anunciara en voz alta que la leche no se debe mezclar con agua”.

La madre dijo: “Levántate y mezcla la leche con agua; estás en un lugar donde `Umar no puede verte”.

La hija le dijo a su madre: “No puedo obedecerlo (a Allah) Subhanahu-wa-Taala en público y desobedecerlo en privado”.

‘Umar ibn Al Jattab, que Allah esté complacido con él, escuchó esto y me dijo: “Oh, Aslam, marca la puerta y mañana ven a este lugar y pregunta quién es esa chica, a quién le estaba hablando y si tiene marido”.

Así que fui a ese lugar y vi que no estaba casada, que la otra mujer era su madre y que ninguna de ellas tenía marido. Fui a ver a `Umar ibn Al Jattab, que Allah esté complacido con él, y le conté lo que había descubierto. Convocó a sus hijos y les dijo:

“¿Alguno de vosotros necesita una esposa, para que yo le arregle un matrimonio? Si tuviera el deseo de casarme, habría sido el primero en casarme con esta joven “.

`Abdullah dijo: “Yo tengo una esposa”.
`Abd al-Rahman dijo: “Yo también tengo una esposa”.
‘Asim dijo: “Yo no tengo esposa, así que déjame casarme con ella”.

Así que `Umar arregló para que ella se casara con Asim. Ella le dio una hija, Layla, que creció para ser la madre de `Umar ibn` Abd al-`Aziz, al que llamaban ‘Umar al-Thani (el segundo’ Umar). `Umar ibn` Abd al-`Aziz fue un grandísimo líder y se suele decir que nadie, después de la muerte del Mensajero de Allah, al que Allah bendiga y conceda paz, y los cuatro califas rectamente guiados (Abu Bakr, Umar, Uzmán y Ali), absolutamente nadie, llegó al nivel de justicia y de rectitud en su gobierno como lo hizo `Umar ibn` Abd al-`Aziz, que Allah esté complacido con él.

¡Reflexionad sobre esta hermosa historia de cómo Allah Taala honró a esta pobre musulmana y le proporcionó riqueza y provisión de fuentes inimaginables! ¡Qué lección!

En el Corán, encontramos la siguiente aleya, en el Surat At Talaq:

“Y a quien tema a Allah y cumpla con su deber para con Él, Él abrirá un camino para que salga (de todas las dificultades). Y Él lo proveerá desde él nunca podría imaginar. Y quien confíe en Allah, Él le bastará”.
{Surat At-Talaq 65: Versos 2-3}